divendres, 22 de gener del 2021

Ets un fester! I tu un matiner!

Per crear adjectius derivats de verbs que signifiquen "tendir a" o "ser propens a" el castellà es val del sufix -ón i el català de -aire-er, -eta, entre d'altres.

  • criticaire - criticón
  • enredaire - enredón
  • manaire - mandón
  • palpaire - sobón
  • peguissaire - pegón
  • rondinaire - protestón, gruñón
  • ronsejaire - remolón



  • caganer - cagón
  • pixaner - meón
  • tardaner, triganer - tardón
  • acuseta - soplón
  • burleta - burlón
  • espieta - soplón
  • foteta - guasón 
  • ximplet - tontorrón
  • abusador - abusón

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

El "rellenar" del castellà en català

En català fem servir diversos verbs per al castellà "rellenar".  Segons la paraula que acompanya el verb, diem "omplir",...