Hi ha tota una sèrie de verbs que en català pertanyen històricament a la tercera conjugació "-ir" i que en castellà, per contra, s'agrupen sota l'infinitiu de la primera conjugació "-ar".
N'he fet un aplec o recull que us pot ser molt útil per estudiar si sou català L2:
- Abaratir - "abaratar" - Si no abarateixen els preus, no seran gens competitius
- Aclarir - "aclarar" - Volien aclarir els fets abans que fos massa tard.
- Afeblir - "debilitar" - Se'ls va afeblir el cos per la manca d'exercici.
- Aigualir - "aguar" - Ens han aigualit la festa.
- Alentir - "ralentizar" - els cotxes alenteixen quan arriben al peatge.
- Alleugerir - "aligerar"- Si volen passar pel control hauran d'alleugerir l'equipatge.
- Amanir - "aliñar" - Han amanit l'enciam amb oli d'oliva verge.
- Arrodonir - "redondear" - Vol arrodonir les xifres perquè facin més de goig.
- Aterrir - "aterrar" - Els monstres aterreixen els infants
- Avergonyir - "avergonzar" - L'han avergonyit davant dels seus companys.
- Embadalir - "embelesar" - Es va quedar embadalit davant de l'aparador.
- Encuriosir - "despertar la curiosidad" - Els seus secrets m'encuriosien.
- Endolcir - "endulzar" - Han endolcit el cafè amb uns terrossos de sucre.
- Enfortir - "reforzar, fortalecer" - Van enfortir els lligams al llarg dels anys.
- Engrandir - "agrandar" - Han tirat un envà i han engrandit l'habitació.
- Enllestir - "terminar" - Han enllestit la feina.
- Enterbolir - "enturbiar" - Quan plou es formen tolls i l'aigua s'enterboleix.
- Esbandir - "enjuagar" - S'ha rentat el cabell i se l'ha esbandit.
- Esmorteir - "amortiguar, amortizar" - Van esmorteir l'impacte gràcies a l'air-bag.
- Espesseir - "espesar" - Hauràs d'espesseir la salsa perquè sigui més gustosa.
- Garantir - "garantizar" - Ens han garantit que farien la feina bé.
- Reflectir - "reflejar" - La copa reflecteix la teva imatge.
Molta atenció, doncs, amb aquests verbs!
