El "lo" intensiu del castellà en català "Lo habitual que és."

De vegades, amb tota la naturalitat, fem servir el "lo" d'intensitat del castellà en català. És un ús col·loquial, de català molt oral, més habitual a les parts del país on l'article "lo" és més viu.

Com es fa la construcció en català correcte?

Fem servir les paraules "com en/n' + acció/estat de + paraula de després del "lo".

Exemples:

I mira lo habitual que és aquesta construcció - I mira com n'és d'habitual aquesta construcció.

No saps lo malament que estic - No saps com n'estic de malament.

Perquè vegis lo lluny que està - Perquè vegis com n'és de lluny.

Em va dir lo tranquil·la que estava - Em va dir com n'estava de tranquil·la.

Era sorprenent lo ràpida que corria - Era sorprenent com en corria de ràpida.

Vaig tancar els ulls per no veure lo ple que anava el tren - Vaig tancar els ulls per no veure com n'anava de ple el tren.